Malihe opened her talk with a question I did not expect: what happens when a Canadian family moves to Iran and tries to enrol their child in school, or find a sport or music teacher? As we imagined it, the difficulties piled up quickly: application forms in an unfamiliar script, a different calendar, unwritten rules about who to ask and how. Then Malihe turned the question around, and that shift in perspective was the most valuable part of the session for me. An Iranian family arriving in BC faces the same disorientation in reverse. Parents must make sense of catchment areas, online registration, transcripts that need translating and dates written in the Persian calendar, and a grade placement that may not match what their child had completed at home. Even a report card can be confusing, because a family used to marks out of 20 now receives descriptive proficiency scales. None of this is a problem of ability; it is a problem of navigating a system whose logic is invisible to newcomers.
For the students themselves, the differences reach right into the mathematics. Many Iranian students arrive with strong procedural skills, built in a centralized, exam-focused system that values speed, accuracy and practice, and they then meet a BC curriculum that asks them to explain their thinking, work in groups and investigate open-ended problems. Language adds another layer. Persian is written from right to left while numbers run left to right, Persian digits look different, and the Persian decimal separator resembles a slash, so a number like 2.5 can be confused with a fraction. A student may still do mental arithmetic in Persian while being asked to justify their reasoning in English. Even “real-life” word problems are not culturally neutral: a question about hockey statistics or Thanksgiving recipes assumes everyday knowledge that a newcomer may not yet have, so the real difficulty can be the context rather than the mathematics.
Malihe’s grounding of her research in cultural sustainability and social justice helped me see these challenges as questions of equity, not just adjustment. When newcomer students, whether from Iran, Afghanistan, Syria, Ukraine or elsewhere, are placed in lower math courses because of their English, or judged by their unfamiliarity with classroom discussion, the system can quietly turn a language difference into a mathematics deficit. That label can follow them for years and narrow the pathways open to them. Social justice education asks us to notice whose knowledge counts in our classrooms and to remove barriers rather than expect students to overcome them alone. In mathematics, that means assessing understanding separately from English fluency and making sure that being new to Canada never limits how far a student can go.
What I take from Malihe’s talk is that a newcomer student’s struggle in math class is often a mismatch of systems rather than a gap in understanding. As a future teacher, I want to treat students’ first languages and earlier methods as resources: invite them to show how they learned a procedure, allow them to think in Persian before explaining in English, check notation before assuming an error, and choose real-life contexts that draw on students’ own experiences. I also want to communicate with parents in ways that make the BC system visible rather than assumed. Thank you, Malihe, for helping us see our future classrooms through the eyes of the families who are newest to them.
Thank you for your thoughtful reflection. One of my main goals with this simulation was to see how much it could help you experience the challenges immigrant families face and put yourselves in their shoes. Your reflection really showed me that the activity worked as I had hoped. It means a lot to me, especially as I am planning to use this workshop with teachers. Thank you for sharing your experience!
ReplyDelete